Послелоги

1) Послелоги или 方位词fāngwèicí по своим грамматическим свойствам схожи с существительными места. Всего в китайском языке 14 односложных (состоящих из одного слога) послелогов.

shàng xià qián hòu wài nèi zhōng
  zuǒ yòu dōng 西 nán běi  

有些yǒu xiērén相信xiāngxìn世界shìjièshàngyǒu外星人wàixīngrén

Некоторые люди верят, что на свете есть инопланетяне.

房间fángjiānfàng什么shénme植物zhíwùhǎo

Какие лучше растения поставить в комнате?

窗外chuāngwàide风景fēngjǐnghěnměi空气kōngqì清新qīngxīn鸟语花香niǎo yǔ huā xiāng

Вид за окном прекрасен, воздух чист и свеж, доносятся пение птиц и аромат цветов.

2) После односложных послелогов можно добавить иероглифы biānmiàntóu, fāng, так образуются двусложные послелоги. Примеры:

上边shàngbiān 前面qiánmian 后头hòutou 外边wàibiān 左面zuǒmian 东头dōngtóu

桌子zhuōzi上面shàngmianyǒutái电脑diànnǎo

На столе есть компьютер.

zhèhuàzuǒshàngfāngyǒutuán墨迹mòjì

В левом верхнем углу на этой картине есть клякса.

今天jīntiān外边wàibianhěnlěng

Сегодня на улице очень холодно.

3) Послелоги могут описывать и пространство, и время. Односложные послелоги, сочетаясь с существительными, образуют словосочетания времени/места.

空间kōngjiān 时间shíjiān
房前fáng qián 饭前fàn qián
房后fáng hòu 饭后fàn hòu

fànqiándiǎnshuǐ有益于yǒuyì yú健康jiànkāng

Перед едой выпить немного воды - полезно для здоровья.

fángqiányǒuge花园huāyuán

Перед домом есть сад.

4) Послелоги могут сочетаться с наречиями. Примеры:

最后zuìhòu我们wǒmenle马戏团mǎxìtuán

В конце концов мы пошли в цирк.

běnshūzàizuì上面shàngmian

Та книжка на самом верху.

qǐngzuògèng前面qiánmian一点儿yì diǎnr

Пожалуйста, сядь чуть ближе вперед.

5) Односложные послелоги, как правило, встречаются только в сочетании с другими словами. А двусложные послелоги более независимы. Примеры:

前面qiánmianshì沙漠shāmò

Впереди - пустыня.

右边yòubiān没有méi yǒu

Справа нет дороги.

Комментарии

Аватар пользователя Tatyana Tsadikovskaya

По-моему, в п.2) опечатка в пиньинь к 面,должно быть mian, а не xian
Аватар пользователя admin

исправил, спасибо )
Орфографическая ошибка в тексте:
Чтобы сообщить об ошибке, нажмите кнопку "Отправить сообщение об ошибке". Также вы можете добавить свой комментарий.