16 комплексных идеограмм

Среди иероглифов, которые мы изучаем, большинство таких, которые состоят из двух и более простых иероглифов (独体字), то есть это сложные или комплексные иероглифы (合体字). Эти иероглифы, как правило, либо сложные идеограммы 会意字, либо фоноидеограммы 形声字.

合体字hétǐzì
会意字huìyìzì 形声字xíngshēngzì

Интереснее из них, конечно, сложные идеограммы, смысл которых и «состоит» из смыслов простых иероглифов. Ниже мы познакомимся с еще некоторыми 会意字:

chū──出去chūqukànshānwàiyǒushān

Гора - выйдешь глянуть, а за горой еще гора.

míng──yuèzhàofàng光明guāngmíng

Светлый - солнце и луна вместе светят, испускают мощный свет.

jiān──shangxiǎoxià形似xíngsì山尖shān jiān

Острый кончик - сверху маленький, снизу большой, по форме похож на пик горы.

xiū──rénshù立足lì zú休息xiūxi

Отдыхать - человек облокотился на дерево, стоя отдыхает.

cǎi──shǒuzàishùshang采摘cǎizhāi东西dōngxi

Собирать - рука над деревом, срывает с него всякое.

lín──乔木qiáomù丛生cóngshēng成为chéngwéi树林shùlín

Лесок - деревья густо растут, образуют рощу/лесок.

zhòng──sānrén团结tuánjié众志成城zhòng zhì chéng chéng

Толпа - групп из трех людей, единство народа - что крепость.

yàn──色彩sècǎi丰富fēngfù鲜艳xiānyàn美丽měilì

Цветастый - богат на цвета, и ярко, и красиво.

chén──xiǎowéichén尘土chén tǔ飞扬fēiyáng

Пыль - мелкая земля есть пыль, пыль взмывает в воздух. 

zāi──shìzhōng失火shī huǒ酿成niàngchéng火灾huǒzāi

Беда - в помещении разгорелся огонь, превратился в пожар.

──yǒuyǒu富裕fùyùzhījiā

Изобильный - есть и одежда, и зерно, богатое семейство. 

miáo──tiánjiānchángcaǒ植物zhíwù幼苗yòumiáo

Росток - в поле растет травка, молодые всходы.

bāi──yòngshǒufēn掰为bāi wéiliǎngjié

Разламывать - руками разделять предмет, значит разделять на две части.

lèi ──眼睛yǎnjingliúshuǐ泪水lèishuǐ汪汪wāngwāng

Слеза - из глаз течет вода, слезы на лице.

gōng──出工chū gōng有力yǒulìjiùhuì成功chénggōng

Достижение - усердно работать, так достигнем успеха.

wāi──不端bù duān不正bú zhèng东倒西歪dōngdǎo xīwāi

Кривой - неправильный, неверный, покосился в разные стороны.

Если вы вдруг не следили за нашими видео, то, возможно, еще не видели наш ролик про сложные идеограммы. Там несколько подробнее про них и нагляднее.

Комментарии

Аватар пользователя murlocked

Очень интересно, спасибо!
Аватар пользователя murlocked

П.С. Это грустно, когда нельзя редактировать/удалять комментарии :(
Аватар пользователя admin

не переживайте) комментарии у нас тоже на очереди, скоро их сделаем более-менее удобнее. Сначала просто надо решить более важные задачи.
Орфографическая ошибка в тексте:
Чтобы сообщить об ошибке, нажмите кнопку "Отправить сообщение об ошибке". Также вы можете добавить свой комментарий.